Menu onbekend? Maak een foto en vertaal het direct met je telefoon!
Het is een bekend dilemma voor veel reizigers. Je bent in een prachtig exotisch land, je zit in een lokaal restaurant, en het menu is in een taal die je niet begrijpt. Je voelt de spanning oplopen terwijl je door de onbekende woorden bladert, proberend te raden wat elk gerecht zou kunnen zijn.
Misschien wijst een ober met geduld op afbeeldingen, of misschien vraag je een lokale gast om hulp. Maar nu, dankzij de snelle vooruitgang in vertaaltechnologie en smartphone-applicaties, hoeft dit scenario niet langer een probleem te zijn! Wij geven je graag een aantal tips! 😀
Vertalen met je smartphone
Met slechts een paar klikken kan de vreemde tekst voor je ogen veranderen in je moedertaal, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor een soepele en plezierige dinerervaring. In dit artikel onderzoeken we hoe je deze geweldige technologie kunt benutten om menu’s en nog veel meer te vertalen, zodat je volledig kunt genieten van je menu zonder taalbarrières.
Foto Vertalen in de Praktijk
Met apps zoals de standaard Vertaal-app op de iPhone 14 en Google Translate, kun je gemakkelijk een foto maken van een tekst die je niet begrijpt en deze onmiddellijk laten vertalen.
Voor iPhone-gebruikers:
- Open de ‘Vertaal’ app.
- Kies ‘Camera’.
- Selecteer de talen voor vertalen.
- Richt de camera en maak een foto.
- Klik op het stuk dat je wilt vertalen voor de vertaling.
Met Google Translate:
- Open de ‘Google Translate’ app.
- Selecteer de talen.
- De tekst wordt live vertaald via Google Lens.
- Maak een foto om de vertaling te bewaren.
Vergeet niet het vertaalbestand te downloaden als je buiten Europa reist om data te besparen!
Tips voor het Vertalen
Bij het gebruik van je telefoon om een menu of andere tekst te vertalen, is het belangrijk om een scherpe foto te maken. Gebruik de cameraflits bij weinig licht om ervoor te zorgen dat de tekst duidelijk leesbaar is. Het is ook goed om te begrijpen dat een vertaling niet altijd perfect is en kleine nuanceverschillen kan missen. Beschouw de vertaling meer als een leidraad die je helpt om de algemene betekenis te begrijpen, in plaats van een letterlijke vertaling die elk detail vastlegt.
Andere Handige Tools
Naast het vertalen van menu’s, kun je Google Lens en soortgelijke tools zoals Camfind en Pictpicks gebruiken voor verschillende andere doeleinden.
1. Verken de Omgeving: Google Lens kan je omgeving scannen en interessante punten markeren, zoals historische gebouwen.
2. Tekst Lezen en Omzetten: Kopieer tekst van een foto om deze gemakkelijk elders te gebruiken, zoals een wificode.
3. Ontdek Wat Je Eet: Gebruik Google Lens om het eten voor je neus te identificeren.
Fijne vakantie
Het vertalen van menu’s of andere teksten in een vreemde taal hoeft geen moeilijke taak meer te zijn. Pak gewoon je smartphone, en met een paar tikken heb je een vertaling. Met deze tools en apps heb jij een fijne vakantie en kun je verrassingen voorkomen. Check trouwens ook onze aanbiedingen. Happy travels!
